| 1. | But , seen from asia , even for the large and sophisticated markets , the risk is not so low that it can be safely ignored
然而，从亚洲的角度来看，有关风险并非真低至一个地步，以致那些大又先进的市场可以漠视。 |
| 2. | Tokyo s strengths such as its accumulation of technology and the existence of a large and sophisticated market will be utilized to the fullest extent
技术集聚久经考验的巨大市场，都是东京的长处，应当加以充分利用。 |
| 3. | Committed to create a new and sophisticated market for the prc s film and entertainment industry , century hero aims at becoming the new market leader
世纪英雄致力为中国的电影及娱乐行业创建更成熟的市场环境，锐意成为新市场的领导者。 |
| 4. | Again , scale is important here , and many british growers simply don ' t have the resources necessary to implement sophisticated marketing programs
另外，这里的市场规模确实非常大，许多英国的生产者还没有这么好的机会来实施成熟的营销计划。 |
| 5. | We are also talking about the increasing number of sophisticated market participants who are aware of the payment , clearing and settlement risks of financial transactions
我们也须知道：愈来愈多掌握高深技术的市场人士，他们深知支付结算与交收金融交易所牵涉的风险。 |
| 6. | These countries have run current account deficits , largely financed by countries whose less sophisticated markets have been less able to translate growth into domestic demand
这些国家都有经常账户赤字，而那些市场不太成熟、不善于将经济增长转化为内需的国家提供的资金，在很大程度上弥补了这些缺口。 |
| 7. | And it was not just a matter of bringing supply to the market to meet demand . we developed a benchmark yield curve , a market - making system and a sophisticated market infrastructure , including a paperless clearing and custodian system
此外，在这方面我们并不纯粹是满足了市场需求便了事，更逐渐发展出基准收益率曲线市场庄家制度及先进的市场基建，其中包括无纸化结算及托管系统。 |
| 8. | It used to be thought that only rich countries had educated workforces able to produce skill - intensive goods , but poor countries have invested heavily in education in recent years , allowing them to start competing in more sophisticated markets
曾经认为只有富国才有能够生产技术密集型产品的受教育的劳动力，但是穷国在最近几年在教育上投入巨大，这让它们开始在更成熟的市场上竞争。 |
| 9. | Dksh market intelligence combines and uses market information , leading - edge product and application expertise , sophisticated marketing and logistics skills with unique cultural and personal insights accumulated over a corporate history covering nearly one and a half centuries
大昌华嘉市场智慧结合使用了以下两点，一是市场信息、领先产品和应用专业知识、先进的营销和物流技能，二是跨越近一个半世纪的公司历史所积累的在文化和人员方面的独特见解。 |
| 10. | Mrs yuen will explain how the company faces new challenges by managing environmental and regulatory changes , as well as its plans to secure a long - term and reliable supply of fuels that will meet a more sophisticated market demand and the society s needs for cleaner air . she will also share her views on the future development of the power industry in hong kong
阮苏少湄将讨论中电就配合环境及监管制度的变化，长远稳定燃料供应所面对的种种挑战，以及如何配合市场的需要及因应公众对环保的诉求更会分享她对香港电力市场发展前景的意见。 |
